-
1 take initiative
Американский английский: проявлять инициативу -
2 take initiative in
Общая лексика: проявить инициативу (в чем-л.) -
3 to take initiative
தொடக்க நடவடிக்கயெடு செயலாக்கத்க்குத் தானே முதல் நடவடிக்க எடுத்தல் -
4 initiative
initiative [inisjativ]feminine noun• prendre l'initiative de qch/de faire qch to take the initiative for sth/in doing sth• à or sur l'initiative de qn on sb's initiative* * *inisjativnom féminin initiativeavoir de l'initiative, avoir l'esprit d'initiative — to have initiative
* * *inisjativ nf1) (= action, décision) initiativeC'est lui qui a pris l'initiative de la création d'un groupe de recherche. — It was he who took the initiative in setting up a research group.
2) (= esprit) initiative3) POLITIQUE initiative* * *initiative nf initiative; initiative de paix peace initiative; à l'initiative de qn on sb's initiative; prendre l'initiative to take the initiative (de for; de faire in doing); plusieurs initiatives ont été prises several initiatives have been made; une de leurs initiatives en ce domaine a été de faire one of their initiatives in this field was to do; faire preuve d'initiative to show initiative; avoir de l'initiative, avoir l'esprit d'initiative to have initiative.initiative de défense stratégique, IDS Strategic Defense Initiative, SDI.[inisjativ] nom féminin1. [esprit de décision] initiativeavoir de l'initiative to have initiative ou drive2. [idée] initiativeà ou sur l'initiative de quelqu'un on somebody's initiativeles négociations ont été organisées à l'initiative du Brésil the negotiations were initiated by Brazil ou organized on Brazil's initiativeprendre l'initiative de quelque chose to initiate something, to take the initiative for something3. [action spontanée] initiative -
5 Initiative
Initiative f 1. GEN enterprise; campaign (Aktion); 2. MGT initiative • die Initiative ergreifen MGT take the initiative* * *f 1. < Geschäft> enterprise, Aktion campaign; 2. < Mgmnt> initiative ■ die Initiative ergreifen < Mgmnt> take the initiative* * *Initiative
initiative;
• gesetzgeberische Initiative legislative initiative;
• handelspolitische Initiative trade-policy initiative;
• parlamentarische Initiative parliamentary initiative;
• persönliche Initiative private initiative;
• unternehmerische Initiative industrial initiative;
• Initiative für Wachstum und Beschäftigung (EU) growth and employment initiative;
• Initiative in einer Angelegenheit ergreifen to move in a matter;
• aus eigener Initiative handeln to do on one's own initiative. -
6 initiative
initiative [ɪˈnɪ∫ətɪv]* * *[ɪ'nɪʃətɪv]1) ( quality) initiative fto have ou show initiative — faire preuve d'initiative
2) ( lead) initiative fto take/lose the initiative — prendre/perdre l'initiative
-
7 initiative
1 ( quality) initiative f ; to have ou show initiative faire preuve d'initiative ; use your initiative! ( as advice) fais preuve d'initiative! ; ( as reproof) un peu d'initiative quand même! ; on one's own initiative de son propre chef ;2 ( move) initiative f ; to take the initiative prendre l'initiative (in doing de faire) ; peace initiative(s) initiative(s) de paix ;3 ( upper hand) to take/lose the initiative prendre/perdre l'initiative ; -
8 initiative
initiative [ɪ'nɪʃətɪv]1 noun∎ she's certainly got initiative elle a de l'initiative, il n'y a pas de doute;∎ to act on one's own initiative agir de sa propre initiative;∎ you'll have to use your initiative vous devrez prendre des initiatives;(b) (first step) initiative f;∎ to take the initiative prendre l'initiative;∎ some new initiatives have been suggested de nouvelles initiatives ont été proposées∎ to have the initiative avoir l'initiative;∎ they lost the initiative to foreign competition ils ont été dépassés par la concurrence étrangère(a) (preliminary) préliminaire -
9 take the initiative
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take the initiative
-
10 ♦ initiative
♦ initiative /ɪˈnɪʃətɪv/A a.iniziale; introduttivoB n. [uc]1 iniziativa; intraprendenza: to take the initiative, prendere l'iniziativa; (spec. mil., sport) to have the initiative, avere l'iniziativa; He has no initiative, è privo di iniziativa; non è affatto intraprendente; on one's own initiative, di propria iniziativa2 (polit.) iniziativa legislativa; potere d'iniziativa. -
11 initiative
initiative [ɪˊnɪʃətɪv]1. n1) почи́н; инициати́ва;on one's own initiative по со́бственной инициати́ве
;to take the initiative прояви́ть инициати́ву
2) юр. пра́во законода́тельной инициати́вы2. a1) нача́льный; вво́дный2) инициати́вный, сде́лавший почи́н, положи́вший нача́ло -
12 take the initiative
-
13 Initiative
f; -, -n1. initiative; die Initiative ergreifen take the initiative; auf seine Initiative hin on his initiative; aus eigener Initiative on one’s own initiative, of one’s own accord2. (Bürgerinitiative etc.) action group* * *die Initiativeinitiative; enterprise* * *Ini|ti|a|ti|ve [initsia'tiːvə]f -, -n1) initiativeaus eigener Initiative — on one's own initiative
die Initiative ergreifen — to take the initiative
* * *die1) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) enterprise2) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) initiative3) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) initiative* * *In·i·ti·a·ti·ve<-, -n>[initsi̯aˈti:və]f1. (erster Anstoß) initiativeaus eigener \Initiative on one's own initiative3. (Bürgerinitiative) pressure group* * *die; Initiative, Initiativen1) initiativeauf jemandes Initiative (Akk.) [hin] — on somebody's initiative
Initiative entwickeln/entfalten — develop initiative
nur der Initiative (Dat.) der Opposition ist es zu verdanken, daß... — it is only thanks to the Opposition that...
2) s. Bürgerinitiative* * *1. initiative;die Initiative ergreifen take the initiative;auf seine Initiative hin on his initiative;aus eigener Initiative on one’s own initiative, of one’s own accord2. (Bürgerinitiative etc) action group* * *die; Initiative, Initiativen1) initiativeauf jemandes Initiative (Akk.) [hin] — on somebody's initiative
Initiative entwickeln/entfalten — develop initiative
nur der Initiative (Dat.) der Opposition ist es zu verdanken, daß... — it is only thanks to the Opposition that...
2) s. Bürgerinitiative* * *f.initiative n. -
14 initiative
noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, dieon one's own initiative — aus eigener Initiative
* * *[-ʃətiv]1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) die Initiative2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) die Initiative* * *ini·tia·tive[ɪˈnɪʃətɪv, AM -t̬-]nto show \initiative Eigeninitiative zeigento use one's \initiative eigenständig handelnto take the \initiative [in sth] [in etw dat] die Initiative ergreifento lose the \initiative die Handlungsfähigkeit einbüßen* * *[I'nIʃətɪv]nInitiative fon one's own initiative — aus eigener Initiative
to lose the initiative — seine Überlegenheit verlieren
it was an initiative test for me — das hat meine Initiative auf die Probe gestellt
* * *A s1. Initiative f:a) erster Schritt:take the initiative die Initiative ergreifen, den ersten Schritt tunb) Anstoß m, Anregung f:on sb’s initiative auf jemandes Initiative hin;on one’s own initiative aus eigener Initiative, aus eigenem Antrieb oder Entschlussc) Unternehmungsgeist m, Entschlusskraft f2. POL (Gesetzes)Initiative f, Initiativrecht n des VolkesB adj (adv initiatively)1. einführend, Einführungs…2. beginnend, anfänglich3. einleitend* * *noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, die* * *n.Initiative f.Unternehmungsgeist m. -
15 initiative
- ʃətiv1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) iniciativa2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) iniciativainitiative n iniciativatr[ɪ'nɪʃɪətɪv]1 iniciativa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon one's own initiative por iniciativa propiato take the initiative tomar la iniciativainitiative [ɪ'nɪʃət̬ɪv] n: iniciativa fn.• iniciativa s.f.ɪ'nɪʃətɪvcount & mass noun iniciativa fon one's own initiative — por iniciativa propia, (de) motu proprio
[ɪ'nɪʃǝtɪv]N iniciativa fon one's own initiative — por iniciativa propia, motu propio
* * *[ɪ'nɪʃətɪv]count & mass noun iniciativa fon one's own initiative — por iniciativa propia, (de) motu proprio
-
16 initiative
{i'niʃiətiv}
1. почин, начинание, инициатива, предприемчивост
to take the INITIATIVE вземам инициатива (in с ger да)
on one's own INITIATIVE по свой почин
2. юр. (право на) законодателна инициатива
3. attr initiatory* * *{i'nishiъtiv} n 1. почин, начинание, инициатива; предприемч* * *почин; предприемчивост; начинание;* * *1. attr initiatory 2. on one's own initiative по свой почин 3. to take the initiative вземам инициатива (in с ger да) 4. почин, начинание, инициатива, предприемчивост 5. юр. (право на) законодателна инициатива* * *initiative[i´niʃiətiv] I. n 1. почин, начинание, инициатива; предприемчивост; to take the \initiative in (c ger) вземам почин да; on o.'s own \initiative по свой почин; to have ( keep) the \initiative воен. имам инициатива; 2. (право на) законодателна инициатива; II. adj начален, уводен, предварителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv initiatively. -
17 initiative
[ɪ'nɪʃətɪv]nome iniziativa f.* * *[-ʃətiv]1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) iniziativa2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) iniziativa* * *[ɪ'nɪʃətɪv]nome iniziativa f. -
18 initiative
nto abandon one's peace initiative — отказываться от своей мирной инициативы
to launch / to put forward an initiative — выступать с инициативой
- peace initiativeto unveil an initiative — обнародовать инициативу, выступать с инициативой
- political initiative
- Private Finance Initiative
- SDI
- Strategic Defense Initiative
- the peace initiative has been deadlocked -
19 initiative
n1) инициатива, почин- undertake the initiative in smth.- take the initiative in smth.2) находчивость, предприимчивость, инициатива• -
20 initiative
n
- business initiative
- private initiative
- shopfloor initiative
- on one's own initiative
- advance an initiative
- back up the initiative
- follow up the initiative
- lose the initiative
- show the initiative
- support the initiative
- take up the initiativeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > initiative
См. также в других словарях:
initiative — i‧ni‧tia‧tive [ɪˈnɪʆətɪv] noun 1. [uncountable] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do: • He encourages initiative and new ideas. • You must be prepared to work on your own initiative. 2.… … Financial and business terms
Initiative (disambiguation) — Initiative can mean: *In chess, initiative is the ability to make attacks that must be responded to. *In political science, a popular or citizen s initiative is a process by which a referendum can be triggered by a petition of voters. *In… … Wikipedia
take the initiative — take (or seize) the initiative be the first to take action in a particular situation antihunting groups have seized the initiative in the dispute … Useful english dictionary
initiative — ini·tia·tive /i ni shə tiv, shē ə tiv/ n 1: the esp. introductory series of steps taken to cause a desired result the deposing party would ordinarily be required to take the initiative in arranging a deposition Andrews v. Bradshaw, 895 P.2d 973… … Law dictionary
initiative — 1793, that which begins, also power of initiating, from Fr. initiative (1560s), from L. initiatus (see INITIATION (Cf. initiation)). First attested in English in writings of William Godwin. Phrase take the initiative recorded by 1844 … Etymology dictionary
take the initiative — index attack, commence, initiate, originate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take the initiative — take the first step, begin something by oneself … English contemporary dictionary
initiative — noun 1 YOUR OWN DECISIONS (U) the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do: I wish my son would show a bit more initiative. | use your (own) initiative: Don t keep asking me for advice. Use your … Longman dictionary of contemporary English
initiative — i|ni|tia|tive W2 [ıˈnıʃətıv] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(decisions)¦ 2¦(plan)¦ 3¦(control)¦ 4¦(law)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(DECISIONS)¦[U] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do ▪ I wish my son would show more… … Dictionary of contemporary English
initiative */*/*/ — UK [ɪˈnɪʃətɪv] / US noun Word forms initiative : singular initiative plural initiatives 1) [uncountable] the ability to decide in an independent way what to do and when to do it Mr Hills showed initiative and bravery when dealing with a dangerous … English dictionary
initiative — in|i|tia|tive [ ı nıʃətıv ] noun *** 1. ) uncount the ability to decide in an independent way what to do and when to do it: Mr. Hills showed initiative and bravery when dealing with a dangerous situation. use your initiative: Employees are… … Usage of the words and phrases in modern English